未来の事は『Voy a ...』

そのコンサートのチケットを買うよ。

Voy a comprar un boleto del concierto.


9月から始めるよ。

Voy a empezar en este septiembre.


9月から勉強を始めるよ。

Voy a empezar a estudiar en este septiembre.


その歌は聞き飽きたよ。

Estoy cansado de la canción.


彼女には疲れたよ。

Estoy cansado de ella.


仕事で疲れたよ。

Estoy cansado del trabajo.


仕事でとても忙しいです。

Estoy muy ocupado en el trabajo.


スケジュール帳を見るよ。

Voy a ver mi agenda. 

結婚式の招待状

昔ホームステイしていた先の娘さんが結婚するという事で、結婚式の招待状が届きました。

ホームステイしていたのはもう15年ほども前の事なのですが、今でもたまにFacebookやメールなどでやり取りがあります。

有り難い事です。


初めて会った時は彼女は9歳でした。それがもう結婚とは、感無量です。



招待状の内容はこんな感じです。

****************************************
[新婦の両親の名前]
[新郎の両親の名前]

Participamos a usted(es)
el matrimonio de nuestros hijos

[新郎・新婦の名前]

E invitamos a la ceremonia religiosa que se celebrará
en la iglesia Virgen de Bronce (Capilla Patrimonial)
el día [曜日] [日] de [月] a las 19h30 y
luego  a la recepción que ofrecemos en
[レセプション会場の名前].
****************************************


残念ながら式には参加出来ませんでしたが、そう遠くない将来にまた訪れたいものです。

家を探しています。

家を探しています。

Estoy buscando una casa.

借りるための家を探しています。

Estoy buscando una casa para alquilar.

住むための家を探しています。

Estoy buscando una casa para vivir.


目的語の部分を入れ替えればいろいろ応用がききますね。


銀行を探しています。

Estoy buscando un banco.

お店を探しています。

Esoy buscando una tienda.

(単に tienda と言った場合のイメージは、何でも売っている小さな雑貨屋みたいな感じですね。)


でもなかなか見つかりません。

Pero no se encuentra fácilmente.


簡単に見つかります。

Se encuentra fácilmente.


住むための家を見つけるのは難しいです。


Es difícil encontrar una casa para vivir.




*****************************************************

さて、話は変わって誕生日の話題です。

あなたの誕生日はいつですか?

¿Cuándo es tu cumpleaños?

私の誕生日は9月17日です。

Mi cumpleaños es el 17 de septiembre.

ついでに月の名前を復習!

1月　　　　enero

2月　　　　febrero

3月　　　　marzo

4月　　　　abril

5月　　　　mayo

6月　　　　junio

7月　　　　julio

8月　　　　agosto

9月　　　　septiembre

10月　　　 octubre

11月　　　 noviembre

12月　　　 diciembre

*****************************************************

最後は時間のたずね方。

今何時ですか？

Qué hora es ahora?

12時53分です。

Son las 12 y 53.

*****************************************************

では、グッドラック!

¡Buena suerte!

.